Plateau de lecture format A3, déplacement XY avec frein